L'expression « La hawla wala quwwata illa billah » est une expression arabe qui signifie « Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah ». Elle est souvent utilisée pour exprimer une situation difficile où l'on se sent impuissant face à une situation.
Cette expression provient du Coran et plus précisément de la sourate 2, verset 156 : « Nous sommes à Allah, et c'est à Allah que nous revenons ». Cette sourate est souvent citée lors des funérailles pour rappeler que tout être humain est destiné à mourir et que seul Allah peut nous sauver.
Voici quelques exemples de dialogues pour illustrer l'utilisation de cette expression :
- Nassim : Je ne sais pas comment je vais faire pour payer mon loyer ce mois-ci.
- Khalid : La hawla wala quwwata illa billah, mais peut-être que ton propriétaire acceptera un paiement en plusieurs fois.
- Aicha : J'ai échoué à mon examen de mathématiques.
- Karim : La hawla wala quwwata illa billah, tu peux toujours faire appel à ton professeur pour comprendre où tu as fait des erreurs.
En français, on pourrait traduire cette expression par « Seul Dieu sait », « Tout est entre les mains de Dieu » ou « Rien ne peut se faire sans Dieu ». Il est important de noter que cette expression est souvent considérée comme religieuse et qu'elle peut avoir une connotation sérieuse. Cela signifie qu'il convient de l'utiliser avec prudence et respect.
Si vous utilisez cette expression en arabe, vous pouvez prononcer « La hawla wa la quwwata illa bi Allah » ou « La hawla wa la quwwata illa billah ». Elle s'écrit en arabe « لا حول ولا قوة إلا بالله ».
En résumé, l'expression « La hawla wala quwwata illa billah » est une expression arabe qui signifie « Il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah ». Elle est souvent utilisée pour exprimer une situation difficile où l'on se sent impuissant face à une situation. N'oubliez pas de l'utiliser avec prudence et respect, car elle est souvent considérée comme religieuse.
Pour en savoir plus sur les expressions religieuses, vous pouvez consulter notre catégorie dédiée ici.