Si vous avez déjà été en contact avec une personne arabe, vous avez probablement remarqué que lorsqu'elle éternue, elle prononce souvent le mot "saha" juste après. Mais qu'est-ce que cela signifie ?
En fait, "saha" est une forme abrégée de "sahha" qui signifie "bonne santé" ou "que vous soyez en bonne santé". Cette expression est souvent utilisée en réponse à un éternuement parce que, dans le passé, les éternuements étaient considérés comme des signes de maladies ou de mauvais esprits. En prononçant "saha", la personne souhaite donc une bonne santé à celui qui a éternué afin de le protéger des maladies ou des mauvais esprits.
Voici quelques exemples de dialogues pour illustrer l'utilisation de "saha".
Exemple 1 :
Personne 1 : *éternue*
Personne 2 : Saha !
Exemple 2 :
Personne 1 : J'ai attrapé froid.
Personne 2 : Saha, j'espère que ça ira mieux bientôt.
Exemple 3 :
Personne 1 : J'ai entendu dire qu'il y avait un virus en ce moment.
Personne 2 : Saha, j'espère qu'on y échappera.
En arabe, "saha" s'écrit "صحة".
Bien qu'il soit habituel de prononcer "saha" après un éternuement, il est important de se rappeler que cela peut varier selon les cultures et les personnes. Certaines personnes ne prononcent rien du tout, tandis que d'autres peuvent utiliser une expression différente, comme "à vos souhaits" en français.
Si vous n'êtes pas sûr de ce qu'il convient de dire, vous pouvez simplement demander à la personne concernée. Et si vous êtes vous-même une personne arabe, n'hésitez pas à utiliser "saha" pour souhaiter une bonne santé à votre entourage !
N'hésitez pas à découvrir d'autres expressions arabes amusantes et populaires dans les catégories Expressions de surprise et Expressions humoristiques !